תרגומים משפטיים
לעו"ד אדי מאירי נסיון רב בתרגומים משפטיים במגוון תחומים, הסכמים משפטיים וכתבי טענות גם יחד. הדבר מתאפשר לא רק בזכות בקיאותו בשפות העברית והאנגלית אלא גם הודות להיכרותו המעמיקה עם המשפט הישראלי, האמריקאי והמשפט המקובל.
התרגומים מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית מוגבלים לתחום המשפטי. המדובר בתרגומים איכותיים ואמינים המשכילים לשמר את המקור תוך התאמתו ההכרחית לשפת היעד ולמונחים מקצועיים.
עו"ד אדי מאירי מוסמך בישראל גם כנוטריון מאז שנת 2013 ובנוסף לשירותי התרגום המשפטי מעניק גם שירות של אישור תרגום נוטריוני בשפות עברית, אנגלית ורומנית.